Awake ye muses nine (fr. J1-50)

Awake ye muses nine, sing me a strain divine,

unwind the solemn twine, and tie my Valentine!

Oh the Earth was made for lovers, for damsel, and hopeless swain,

for sighing, and gentle whispering, and unity made of twain,

all things do go a courting, in earth, or sea, or air,

God hath made nothing single but thee in his world so fair!

from The Complete Poems of Emily Dickinson: J1-50.

Il proemio di questo Valentine sembra essere stato scritto affinché lo leggessi proprio oggi, in questi giorni particolari. Il sito da cui è preso è dedicato alla traduzione in it. dell’opera omnia di Emily Dickinson.

Ah, la cara Emily. Se avessi saputo quando iniziai a leggere le sue poesie di accogliere tra le pieghe dei giorni un’eredità di solitudine e sospiri.

Annunci

Parliamone

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...